1. Scientists here are discovering how they affect the soil .

वैज्ञानिक पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि कैसे ये मिट्टी को प्रभावित करते हैं .

2. Crawling is the process by which Googlebot discovers new and updated pages to be added to the Google index.

क्रॉल करना ऐसी प्रक्रिया है जिसके ज़रिए Googlebot, Google इंडेक्स में जोड़े जाने के लिए नए और अपडेट किए गए पेज ढूंढता है.

3. Yet, in time, what was actually discovered?

मगर क्या वे इसे साबित कर सके?

4. Why are we discovering side effects on women only after a drug has been released to the market?

केवल एक दवा बाजार में जारी करने के बाद ही क्यों हम खोज करते है कि इस दवाई से महिलाओं पर क्या दुष्प्रभाव होगा?

5. He went beyond communism and discovered radical humanism .

वे साम्यवाद से भी बहुत आगे गए और मूलभूत मानवतावाद की खोज की .

6. He discovered his love of painting through ChopArt.

उसने चित्रकला सेअपने प्यार को पाया चौपआर्ट के माध्यम से।

7. Actinium was discovered by André-Louis Debierne in 1899.

ऐक्टिनियम का खोज आंड्रे-लूई डेबिएर्न ने साल १८९९ में किया था।

8. We may be surprised to discover how much has accumulated.

हमें शायद यह जान कर आश्चर्य हो कि कितना ढेर इकट्ठा हो गया है।

9. Biological nitrogen fixation was discovered in this lake in 2007.

जैविक नाइट्रोजन यौगिकीकरण इस झील में 2007 में खोजा गया था।

10. Lorraine discovered that her migraine attacks matched her monthly cycle.

लॉरेन ने पाया कि उसे माइग्रेन का दर्द मासिक धर्म-चक्र के हिसाब से उठता है।

11. He discovered the principle of mechanical advantage in the lever.

इनकी डिजाइन में यांत्रिक लाभ (mechanical advantage) के सिद्धान्त का उपयोग किया गया होता है।

12. Discover why their flight techniques are studied by aeronautical engineers.

पता लगाइए कि क्यों वैमानिक इंजीनियरों द्वारा उनकी उड़ान-तकनीक का अध्ययन किया जाता है।

13. The costs of discovering, naming, and mapping out the distribution of every species, they argue, is an ill-advised conservation venture.

उनका तर्क है कि खोज, नामकरण और प्रत्येक प्रजाति वितरण के मानचित्रण की लागत, एक ग़लत संरक्षण उद्यम है।

14. The knowledge panel helps customers discover and learn about your hotel.

नॉलेज पैनल के ज़रिए ग्राहकों को आपके होटल के बारे में पता लगाने और जानने में मदद मिलती है.

15. They broke into our house but discovered that Emmas was gone.

वे ज़बरदस्ती घर में घुस आए और जब उन्होंने देखा कि एमास नहीं है तो आग-बबूला होकर मुझे घसीटकर करीबवाले गन्ने के खेत में ले गए।

16. Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction

द्वितीय चरण के इंटरैक्शन का पता लगाने के लिए चिह्नित लेज़र को शूट करें

17. But after discovering that these claims were true, they legalized and taxed the leaf, taking 10% off the value of each crop.

लेकिन यह पता चलने पर कि इन दावों में सच्चाई है, उन्होंने पत्ते को वैध और कर लगा दिया जिसके तहत वे हर फसल के मूल्य से 10% लेते थे।

18. There is additional angst in discovering that you have to pay money directly to the sites or to other agencies to get the content removed.

यह परेशानी तब और बढ़ जाती है, जब आपको पता चलता है कि इस सामग्री को हटाने के लिए आपको सीधे साइट या दूसरी एजेंसी को पैसे देने होंगे.

19. Some have called it the most complex object yet discovered in the universe.

कुछ लोगों ने इसे विश्व की सबसे जटिल चीज़ का नाम दिया है।

20. Want to catch the eyes of people who haven't discovered your business yet?

क्या उन लोगों का ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं, जो अभी तक आपके कारोबार को खोज नहीं पाए हैं?

21. In March 1991, it was discovered that Carr had a tumor on his heart.

मार्च 1991 में, यह पाया गया कि एरिक कार के दिल में ट्यूमर था।

22. When it is brought to our attention or we discover, we tackle it aggressively.

जब भी इसे हमारे ध्यान में लाया जाता है या हमें इसका पता चलता है, तो हम इससे आक्रामकता के साथ निपटते हैं।

23. The pottery discovered here had its own characteristics and is known as Amri Ware.

यहां पाए गए मिट्टी के बर्तनों की अपनी विशेषताओं थी और इसे अमरी वेयर के नाम से जाना जाता है।

24. You can help people discover and explore your brand and products with Showcase Shopping ads.

शोकेस शॉपिंग विज्ञापन की मदद से आप लोगों को अपने ब्रांड और उत्पाद की तलाश करने और उनकी बारीकी से खोजबीन करने में मदद कर सकते हैं.

25. Consider: Researchers have discovered four structures of the woodpecker’s head that make it shock-absorbent:

गौर कीजिए: खोजकर्ताओं ने कठफोड़े के सिर की ऐसी चार खासियतों का पता लगाया है, जिनकी मदद से वह इतने ज़ोरदार झटके झेल पाता है:

26. When the waiter puts the plate in front of you, you discover rack of lamb.

जब वेटर आपके सामने प्लेट रखता है तो आप पाते हैं कि वह क़ीमा है।

27. For example, an MRI can be used to discover the atrophy of the specific brain regions.

उदाहरण के लिए, विशिष्ट मस्तिष्क क्षेत्रों के एट्रोफी को खोजने के लिए एक एमआरआई का उपयोग किया जा सकता है।

28. This is the birthday of Karl Landsteiner, the scientist who discovered the ABO blood group system.

यह ABO रक्त समूह प्रणाली की खोज करने वाले वैज्ञानिक कार्ल लैंडस्टेनर का जन्मदिन है।

29. So there was the COBE satellite, which was launched in 1989, and we discovered these variations.

यहाँ आप कोबे (COBE) उपग्रह को देख सकते हैं, जिसे 1989 में छोड़ा गया था, और जिससे इन अनियमितताओं की खोज हुई.

30. In 2007, Venus Express discovered that a huge double atmospheric vortex exists at the south pole.

2007 में वीनस एक्सप्रेस प्रोब ने खोज की कि एक विशाल दोहरा वायुमंडलीय भंवर ग्रह के दक्षिणी ध्रुव पर मौजूद है।

31. The plant pigment phytochrome was discovered using a spectrograph that used living plants as the detector.

संयंत्र रंगद्रव्य फाय्तोक्रोम की खोज ऐसे स्पेक्ट्रोग्राफ्स का उपयोग करके हुई थी जो पौधों को डिटेक्टर के रूप में इस्तेमाल करता था।

32. This is known as Warren’s Shaft, named after Charles Warren, who discovered the system in 1867.

यह वॉरन कूपक के नाम से जाना जाता है, जो १८६७ में इस प्रणाली को खोज निकालनेवाले व्यक्ति, चार्ल्स वॉरन के नाम पर रखा गया।

33. And each of these orange cones represents an image that was discovered to belong to this model.

और इनमें से प्रत्येक नारंगी शंकु एक छवि का प्रतिनिधित्व करता है जिसकी खोज इस मॉडल के लिये की गई थी।

34. Policy for grant of extension to the Production Sharing Contracts for small, medium sized and discovered fields

इस विस्तारीकरण नीति का संबंध 28 क्षेत्रों (फील्ड) से है।

35. I soon discovered that as an unskilled worker, I had few prospects of earning a decent wage.

जल्द ही मुझे इस बात का एहसास हुआ कि बिना किसी खास हुनर के मेरे लिए अपने परिवार का पेट पालना बहुत मुश्किल होगा।

36. “It’s a big surprise for scientists” to discover that “dinosaurs ate grass,” says an Associated Press report.

‘असोशिएटिड प्रेस’ की एक रिर्पोट कहती है: “वैज्ञानिकों” को इस खोज से “बड़ी हैरानी हुई कि डायनोसौर घास खाते थे।”

37. Many gold artifacts discovered in sunken vessels and elsewhere still retain their luster after hundreds of years.

समंदर में डूबे हुए जहाज़ों में से या कहीं और से निकाली गयीं सोने की कला-कृतियाँ, सदियाँ बीतने पर भी आज वैसी ही चमचमाती हुई पायी जाती हैं।

38. Analytics Intelligence makes it easier to discover what’s important in your data and then take meaningful action.

Analytics इंटेलिजेंस की सहायता से आप आसानी से पता लगा सकते हैं कि आपके डेटा में कौनसी चीज़ महत्वपूर्ण है और फिर उसके आधार पर अर्थपूर्ण कार्रवाई कर सकते हैं.

39. Nine weeks before filming began, Logue's notebooks were discovered and quotations from them were incorporated into the script.

फ़िल्म बनाने से नौ हफ्ते पहले लॉग की पुस्तिकाओं को खोजा गया और इनमें से उद्धरणों को लेकर पटकथा में शामिल किया गया।

40. In effect, he discovered that he could immunize them with an attenuated, or weakened, form of the germ.

असल में, उसने यह खोज निकाला कि वह मुर्गियों को तनूकृत या कमज़ोर रूप में कीटाणु के द्वारा प्रतिरक्षित कर सकता था।

41. When he discovered Palmyra Atoll, Fanning was sleeping and the ship was in command of the first mate.

असम ने टॉस जीता और मैदान पर चुने गए मुख्तार हुसैन (असम) ने अपनी पहली लिस्ट ए की शुरुआत की।

42. You may discover that there is a specific stage of the account-creation flow where users abandon the process.

आप खोज सकते हैं कि खाता बनाने के फ़्लो का एक खास चरण है जहां उपयोगकर्ता प्रक्रिया को छोड़ देते हैं.

43. Accustomed to imposing his will " on his human and mechanical tools , " he imagines he can posses Kumudini merely because she is his wife , but soon discovers that though he can possess her body , the real she eludes his grasp .

अपनी इच्छाओं को आदमी और मशीनी कल - पुर्जों पर थोपने की आदत से मजबूर , वह यही सोचता रहता है कि वह कुमुदिनी को पा सकता है क्योंकि वह उसकी पत्नी है , हालांकि वह उसके तन पर तो विजय पाता है लेकिन उसके मन पर उसका जोर नहीं चलता .

44. In Rajasthan, OIL discovered gas in 1988, heavy oil / bitumen in 1991 and started production of gas in 1996.

राजस्थान में ओआईएल (OIL) ने 1988 में तेल की खोज की, 1991 में भारी तेल / कोलतार खोजा और 1996 में गैस का उत्पादन शुरू कर दिया।

45. YouTube has a number of advanced filters you can experiment with to help you discover underlying patterns of problems.

समस्याओं के बुनियादी पैटर्न खोजने में आपकी मदद करने के लिए YouTube के पास ऐसे कई बेहतर फ़िल्टर हैं, जिनका आप इस्तेमाल कर सकते हैं.

46. The valves of the heart were discovered by a physician of the Hippocratean school around the 4th century BCE.

ह्रदय के कपाटों की खोज चौथी सदी में हिप्पोक्रेटन स्कूल के एक चिकित्सक के द्वारा की गयी।

47. Several Iron slags, microlith, Potsherds have discovered from Singhbhum district which are from 1400 BCE according to Carbon dating age.

सिंहभूम जिले से कई लोहे के औजार, मीट्टी के बर्तन के अबशेश की खोज की गई जो कार्बन डेटिंग के अनुसार 1400 ईसा पूर्व से हैं।

48. The survivors were discovered only after 4 of the occupants walked for 3 hours through the forest to find help.

लगातार ३ दिनों तक निकलने वाले इन तरंगों के कारण दुर्घटना के बाद इसे ढूँढने में मदद मिलती है।

49. Third, they discovered that if a person lives according to the good news Jesus preached, he need never feel abandoned.

तीसरा, उन्होंने पाया कि अगर एक व्यक्ति यीशु द्वारा प्रचार किए गए सुसमाचार के अनुसार जीता है, तो उसे कभी भी त्यागा हुआ महसूस करने की ज़रूरत नहीं है।

50. It was discovered in an antique shop in 1967 and returned to Cunard, where it was placed aboard Queen Elizabeth 2.

इसे 1967 में एक पुराने सामान की दुकान में पाया गया, इसे कनार्ड को लौटा दिया गया, इसे क्वीन एलिजाबेथ 2 पर रखा गया।

51. ii. If the explorer agencies do not discover any auctionable resources, their exploration expenditure will be reimbursed on normative cost basis.

2.यदि उत्खनन एजेंसियां नीलाम योग्य संसाधनों की खोज नहीं कर पाती हैं तो उनके उत्खनन व्यय की प्रतिपूर्ति मानकीय लागत आधार पर की जाएगी।

52. In addition, user feedback is carefully monitored to discover and correct any errors which may make it through to a release.

इसके अलावा, किसी रिलीज़ में हो सकने वाली किसी भी गड़बड़ी का पता लगाने और उसे सुधारने के लिए उपयोगकर्ता के फ़ीडबैक पर सावधानी से नज़र रखी जाती है.

53. The following process and guidelines for extension of contracts for small and medium sized discovered fields is being put in place:

अनुबंध की विस्तारित अवधि में छोटे तथा मझोले तेल क्षेत्रों के लिए लाभ में सरकार का हिस्सा 10 प्रतिशत अधिक होगा।

54. On his return to India in 1930, he discovered that the guide lecturer position had been eliminated due to lack of funds.

1930 में भारत लौटने पर उन्होंने पाया कि गाइड व्याख्याता के पद को पैसों की कमी के कारण समाप्त कर दिया गया है।

55. And in Germany the scientific community was aghast when researchers recently discovered “one of the most scandalous cases of fraud in German science.”

जर्मनी में, जाँच करनेवालों ने “जर्मन विज्ञान में धोखाधड़ी के सबसे गंभीर मामले” का भंडाफोड़ किया जिसने देश के सारे वैज्ञानिकों को हिलाकर रख दिया।

56. Although Ziegler prescribed only small doses to athletes, he soon discovered that those having abused Dianabol suffered from enlarged prostates and atrophied testes.

हालांकि ज़ेग्लेर ने एथलीटों को छोटी खुराक लेने की अनुमति दी, क्योंकि उन्हें जल्दी ही पता चला कि जो लोग डियानाबोल का दुरुपयोग कर रहे थे वे प्रोस्टेट्स और एड्रोफिएड टेस्टेस से पीड़ित हो रहे थे।

57. The oldest discovered record of a complete double-entry system is the Messari (Italian: Treasurer's) accounts of the city of Genoa in 1340.

सम्पूर्ण रूप से दोहरी प्रविष्टि पद्धति का सबसे पुराने रिकॉर्ड की खोज मेस्सारी (इतालवी: कोषाध्यक्ष की) सन् 1340 के जेनोवा शहर के लेखा के रूप में की गयी है।

58. And he had also discovered that another officer in the army had handwriting that perfectly matched the memo, much closer than Dreyfus's handwriting.

और उसे पता लगा कि फौज में एक और था जिसकी लिखावट उस कागज़ से हूबहू मेल खा रही थी, और ड्रेफस से भी ज़्यादा मेल खा रही थी

59. Suggestions use large amounts of aggregated advertising data, which can help you reach the audience best for your ads and potentially discover new audiences.

इन सुझावों में बड़ी संख्या में जमा किया गया विज्ञापन डेटा होता है. ये डेटा आपके विज्ञापनों के लिए दर्शक लाने में और संभावित तौर पर नए दर्शकों की खोज करने में आपकी मदद कर सकता है.

60. In 1953, REM sleep was discovered as distinct, and thus William C. Dement and Nathaniel Kleitman reclassified sleep into four NREM stages and REM.

1953 में, REM निद्रा के भिन्न रूप की खोज की गयी और इस प्रकार विलियम डिमेंट और नाथानियल क्लीटमैन ने निद्रा को NREM चरणों तथा REM में पुनर्वर्गीकृत किया।

61. When viewing your acquisition data by channel, you'll see the channels that your first-time subscribers followed when they discovered and installed your app.

चैनल के हिसाब से सदस्यों का डेटा देखते समय, आपको ऐसे चैनल दिखाई देंगे जिनके ज़रिए नए सदस्यों ने आपका ऐप्लिकेशन खोजा और इंस्टॉल किया.

62. Now that is a particularly -- that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical.

ये बहुत ही प्यारा बच्चा है -- और ये पयारा है और बातें बोल रहा है, मगर क्रिस्टीन को पता लगा कि ये सामान्य सोच है।

63. Uganda is blessed with natural resources, including fertile soil and a strong agrarian base, deposits of minerals, and now even, petroleum that has been discovered.

युगांडा उपजाऊ मिट्टी और एक मजबूत आधार कृषि, खनिज की जमा , और अब भी, पेट्रोलियम सहित जिसकी खोज की गई है, प्राकृतिक संसाधनों के साथ धन्य है.

64. She discovered 200,000 German marks in cash (US$1.2 million today) and a number of financial statements indicating that their bank accounts were virtually empty.

उसने नकद में 200,000 जर्मन अंक (आज 1.2 मिलियन यूएस डॉलर) की खोज की और कई वित्तीय विवरणों को दर्शाया कि उनके बैंक खाते लगभग खाली थे।

65. After signing over his property, Luiz was surprised to discover that he had been paid R$20,000 (approximately $8,000, U.S.) more than the agreed price!

अपनी ज़मीन, सरकार के नाम कर देने के बाद लूइज़ यह देखकर दंग रह गया कि उसे, तय किए गए रकम से 20,000 रेआल (लगभग 3,60,000 रुपए) ज़्यादा भुगतान कर दिया गया।

66. Think of the heartbreak of parents who have discovered, too late, that their children have been abused by trusted clergymen, teachers, or even close family members.

सोचिए कि उन माता-पिताओं का कैसा दिल टूटा होगा जब उन्हें बहुत देर हो जाने के बाद पता चला कि भरोसे के पादरियों, शिक्षकों और तो और नज़दीकी रिश्तेदारों ने उनके बच्चों के साथ दुर्व्यवहार किया है।

67. However, if you add the Unique Dimension Combinations metric, you might discover something different: users configured the blue paint and track performance pack together most often.

हालांकि, यदि आप अद्वितीय आयाम संयोजन मीट्रिक को जोड़ते हैं, तो संभव है कि आपको कोई नई चीज़ पता चले: उपयोगकर्ताओं ने सबसे अधिक बार एक साथ नीले पेंट और ट्रैक प्रदर्शन पैक को कॉन्फ़िगर किया.

68. Hence, by getting to know someone better, we may discover that his taste in food and even his accent are not as strange as we thought.

अतः, किसी को और अच्छी तरह जानने के द्वारा, हम शायद पाएँ कि भोजन के बारे में उसकी पसन्द और उसका बोलने का ढंग उतना अजीब नहीं है जितना कि हमने सोचा था।

69. In the early 1920s, Howell isolated a water-soluble polysaccharide anticoagulant, which he also termed 'heparin', although it was different from the previously discovered phosphatide preparations.

1920 के दशक की शुरुआत में, हॉवेल ने एक पानी में घुलनशील पॉलीसैक्राइड थक्का-रोधी को अलग किया, उसे भी हेपरिन कहा गया, हालांकि यह पहले अलग किये गए फोस्फेटाइड से पृथक था।

70. For instance, Lydia* discovered that during the Socialist regime in East Germany, the Stasi, or State Security Service, had compiled a file on her private activities.

मसलन, लिडीया* को पता चला कि पूर्वी जर्मनी में समाजवादी राज के दौरान, श्टाज़ी यानी सरकार की खुफिया पुलिस ने उसके हर काम पर नज़र रखी थी और इसकी एक फाइल भी बनायी थी।

71. In return, the Caribbean country (which has a doctor-to-patient ratio 12 times higher than Uganda’s) will help Uganda exploit its recently discovered oil fields.

इसके बदले में, कैरेबियन देश (जिसमें चिकित्सक-रोगी अनुपात युगांडा की तुलना में 12 गुना अधिक है) युगांडा को हाल ही में पता लगाए गए अपने तेल क्षेत्रों का दोहन करने में मदद करेगा।

72. One study of 400 youths discovered that “those who watched a greater amount of ‘sexy’ television were more likely than light viewers to have become sexually active.”

चार सौ युवाओं के एक अध्ययन ने पता लगाया कि “जो अधिक मात्रा में ‘सेक्सी’ टेलिविज़न देखते थे उनके लैंगिक रूप से सक्रिय होने की संभावना उन युवाओं से ज़्यादा थी जो कम मात्रा में ‘सेक्सी’ टेलिविज़न देखते थे।”

73. Perhaps the most famous and enigmatic skull was allegedly discovered in 1924 by Anna Mitchell-Hedges, adopted daughter of British adventurer and popular author F.A. Mitchell-Hedges.

सबसे प्रसिद्ध और रहस्यपूर्ण कपाल की खोज संभवतः 1924 में ब्रिटिश साहसिक और लोकप्रिय लेखक एफ.ए. मिशेल-हेजस की दत्तक बेटी, अन्ना ली ग्विलेन मिशेल-हेजस द्वारा की गई थी।

74. I believe that following the state visit, Benin’s business community is also keen to discover India and to engage these and other Indian businesses in mutually rewarding endeavours.

मेरा मानना है कि उक्त राजकीय यात्रा के उपरान्त बेनिन का व्यावसायिक समुदाय भी भारत का अन्वेषण करने में रुचि ले रहा है तथा पारस्परिक रूप से लाभकारी प्रयासों में अन्य भारतीय व्यावसायिक क्षेत्रों को भी शामिल किया जाएगा।

75. Scottish mathematician and physicist John Napier discovered that the multiplication and division of numbers could be performed by the addition and subtraction, respectively, of the logarithms of those numbers.

स्कॉटलैंड के गणितज्ञ और भौतिक विज्ञानी जॉन नेपियर ने यह उल्लेख किया था कि संख्याओं का गुणन और विभाजन उन संख्याओं के लघुगणकों को क्रमशः जोड़कर और घटाकर किया जा सकता है।

76. According to Chinese sources, the name Chiem Thanh derived from word Champapura and the name of Champa was mentioned in Sanskrit inscriptions of 658 A.D, has been discovered from central Vietnam.

चीनी स्रोतों के अनुसार, चीम थान्ह शब्द चंपापुरा से लिया गया है और 658 शताब्दी के संस्कृत के शिलालेखों में चंपा शब्द का उल्लेख मिलता है जिसे मध्य वियतनाम में खोजा गया है।

77. It was discovered that Google Web Accelerator had a tendency to prevent YouTube videos from playing, with the message in the YouTube video player, "We're sorry, this video is no longer available."

यह पाया गया कि गूगल वेब एक्सीलरेटर में यूट्यूब वीडियो को चलने से रोकने की प्रवृति थी, जिसके तहत यह यूट्यूब वीडियो प्लेयर में यह संदेश प्रदर्शित करता था, "हमें खेद है, यह वीडियो अब उपलब्ध नहीं है।

78. Your objective is not to have the chore performed with adultlike precision but to help your child learn responsibility and discover the joy that work can bring. —Bible principle: Ecclesiastes 3:22.

याद रखिए कि आपका मकसद यह नहीं कि आपके बच्चे बड़ों की तरह अच्छे से काम करें, बल्कि यह है कि वे ज़िम्मेदार होना सीखें और वह खुशी पाएँ, जो कोई काम करने से मिलती है।—पवित्र शास्त्र से सलाह: सभोपदेशक 3:22.

79. In this famous paper, Mendeleyev predicted: “We should still expect to discover many unknown simple bodies; for example, those similar to aluminum and silicon, elements with atomic weights of 65 to 75.”

अपने पिरियॉडिक टेबल के आधार पर उन्होंने दावा किया: “भविष्य में कई नए मूल-तत्वों की खोज की जाएगी। ये मूल-तत्व ऐल्यूमिनियम और सिलिकॉन की तरह होंगे और उनका ऎटॉमिक नंबर 65 और 75 के बीच होगा।”

80. They follow in the footsteps of over 2,000 teachers and over 10,000 students, who came from across the world, to the abode of the old Nalanda to seek, to discover and to create.

वे 2000 से अधिक शिक्षकों तथा 10,000 से अधिक छात्रों के पद चिह्नों का अनुसरण कर रहे हैं जो पूरी दुनिया से आए हैं ताकि वे नए ज्ञान का सृजन कर सकें, नए ज्ञान की खोज कर सकें।